facile regolazione ma richiede tempo grasso gomito per affilare

easy adjustment but takes time elbow grease to sharpen

facile regolazione ma richiede tempo grasso gomito per affilare

Ricevuto, confezionato bene. Ha bisogno di affilatura, fuori dalla scatola non funziona.

Получил, упаковано хорошо. Требует заточки, из коробки не работает.

Ricevuto, confezionato bene. Ha bisogno di affilatura, fuori dalla scatola non funziona.

Ciò che è stato consegnato sembra molto diverso dall'immagine e sono stati utilizzati diversi materiali/parti più economici: 1.) Il ferro da taglio è estremamente morbido, e apparentemente non utensili-acciaio. Il mio file prende del materiale molto facilmente (vedi foto)! Dovrebbe guardare fuori il ferro se questo è stato in qualche modo indurito. La fresa non sarà in grado di tenere il suo bordo! 2.) La fresa e ha bordi arrotondati e l'utensile non sarà in grado di tagliare in modo pulito. 3.) La vite per l'inoltro del ferro è solo ~M5, non spessa come le immagini suggeriscono. 4.) C'è un foro rotondo in cui si trova il ferro invece di uno a forma di taglierina. 5.) La vite per il fissaggio del ferro non è una bella leva ma una semplice vite alata. 6.) I bulloni che fissano la maniglia sono solo bulloni esagonali neri semplici non in acciaio o cromato come mostrato in figura. Non soddisfatto di questo! Me lo aspettavo, dovendo fare la messa a punto per farlo funzionare. Ma senza una taglierina d'acciaio utensile adeguata questo è senza speranza.

What was delivered looks very different from the picture and several cheaper materials/parts were used: 1.) The cutting iron is extremely soft, and apparently not tool-steel. My file takes of material very very easily (see picture)! It should glance off the iron if this was in any way hardened. The cutter will not be able to hold its edge! 2.) The cutter and has rounded edges and the tool will not be able to cut cleanly. 3.) The screw for forwarding the iron is only ~M5, not as thick as the pictures suggest. 4.) There is a round hole the iron sits in instead of one shaped like the cutter. 5.) The screw for securing the iron is not a nice lever but a simple winged screw. 6.) The bolts securing the handle are just plain black hex bolts not steel or chrome as shown in the picture. Not satisfied with this one! I expected, having to do finetuning to get it to work. But without a proper tool-steel cutter this is hopeless.

Ciò che è stato consegnato sembra molto diverso dall'immagine e sono stati utilizzati diversi materiali/parti più economici: 1.) Il ferro da taglio è estremamente morbido, e apparentemente non utensili-acciaio. Il mio file prende del materiale molto facilmente (vedi foto)! Dovrebbe guardare fuori il ferro se questo è stato in qualche modo indurito. La fresa non sarà in grado di tenere il suo bordo! 2.) La fresa e ha bordi arrotondati e l'utensile non sarà in grado di tagliare in modo pulito. 3.) La vite per l'inoltro del ferro è solo ~M5, non spessa come le immagini suggeriscono. 4.) C'è un foro rotondo in cui si trova il ferro invece di uno a forma di taglierina. 5.) La vite per il fissaggio del ferro non è una bella leva ma una semplice vite alata. 6.) I bulloni che fissano la maniglia sono solo bulloni esagonali neri semplici non in acciaio o cromato come mostrato in figura. Non soddisfatto di questo! Me lo aspettavo, dovendo fare la messa a punto per farlo funzionare. Ma senza una taglierina d'acciaio utensile adeguata questo è senza speranza.

La pialla è ok, ma la lama della pialla aveva la geometria sbagliata. Il tagliente non era la parte più profonda della lama della piallatrice e ci sono voluti 30 minuti sulla smerigliatrice a disco per cambiarlo. Poi il tagliente potrebbe essere affilato.

The planer is ok, but the planer blade had the wrong geometry. The cutting edge was not the deepest part of the planer blade and it took 30 minutes on the disc grinder to change that. Then the cutting edge could be sharpened.

La pialla è ok, ma la lama della pialla aveva la geometria sbagliata. Il tagliente non era la parte più profonda della lama della piallatrice e ci sono voluti 30 minuti sulla smerigliatrice a disco per cambiarlo. Poi il tagliente potrebbe essere affilato.

L'angolo dello smusso principale corrispondeva alla suola del corpo, il che significa che devo riaffilare un angolo più acuto e poi riaffilare.

Angle of the main bevel matched the sole of the body, meaning I have to regrind a more acute angle and then resharpen.

L'angolo dello smusso principale corrispondeva alla suola del corpo, il che significa che devo riaffilare un angolo più acuto e poi riaffilare.

Se non si dispone di una configurazione di affilatura, non acquistare questo oggetto. Non taglia niente.

If you don't have a sharpening setup, don't buy this item. Does not cut anything.

Se non si dispone di una configurazione di affilatura, non acquistare questo oggetto. Non taglia niente.