Molto ben fatto, anche i bulloni che fissano le guide cuscinetto sono realizzati su misura per il compito. Lo spessore massimo della tavola utilizzabile è di 46 mm. Si potrebbe anche rimuovere le guide cuscinetto e usarlo come guida per trapano per una superficie piana. Non sono sicuro a cosa servano le scanalature, forse per un dispositivo di estrazione della polvere che non è mai stato prodotto. Le guide per trapano sono intercambiabili con la fresa centrante per tasselli.

Very well made, even the bolts attaching the bearing guides are custom made for the task. The maximum usable board thickness is 46 mm. One could also remove the bearing guides and use it as a drill guide for a flat surface. Not sure what the purpose of the cut-outs are used for, maybe for a dust extraction device which never went into production. The drill guides are interchangeable with the self-centering dowel jig

Molto ben fatto, anche i bulloni che fissano le guide cuscinetto sono realizzati su misura per il compito. Lo spessore massimo della tavola utilizzabile è di 46 mm. Si potrebbe anche rimuovere le guide cuscinetto e usarlo come guida per trapano per una superficie piana. Non sono sicuro a cosa servano le scanalature, forse per un dispositivo di estrazione della polvere che non è mai stato prodotto. Le guide per trapano sono intercambiabili con la fresa centrante per tasselli.

buona qualità!! Sono impressionato/a

good quality!! I’m impressed

buona qualità!! Sono impressionato/a

Very good workmanship. Good purchase. I recommend it

Very good workmanship. Good purchase. I recommend it

Very good workmanship. Good purchase. I recommend it

prodotto come descritto, ottimo adattamento, non so nulla dei 2 fori e delle fessure extra

product as described, excellent fitting, don't know about 2 extra holes and slots

prodotto come descritto, ottimo adattamento, non so nulla dei 2 fori e delle fessure extra

SUPER!

SUPER!

SUPER!

ottimo

ottimo

ottimo

fai ciò che dovrebbe fare

tut was es soll

fai ciò che dovrebbe fare

Lo strumento è piccolo e molto ben costruito. I manicotti per trapano di diametro piccolo sono più precisi rispetto ai manicotti per trapano di diametro grande. La punta del trapano da 3 mm è danneggiata. Un buon attrezzo.

The tool is small and very well built. The small diameter drill sleeves are more accurate than the big diameter drill sleeves. The tip of the 3 mm drill is damaged. Good tool.

Lo strumento è piccolo e molto ben costruito. I manicotti per trapano di diametro piccolo sono più precisi rispetto ai manicotti per trapano di diametro grande. La punta del trapano da 3 mm è danneggiata. Un buon attrezzo.

Rapporto superprestazioni molto pratico

Sehr praktisch super Prei- Leistung Verhältnis

Rapporto superprestazioni molto pratico

è bello, ottimo materiale solido, ma è difficile tenerlo in posizione, senza meravigliarsi di.

it’s nice, great solid material, but it’s hard to hold it in place, without wondering of.

è bello, ottimo materiale solido, ma è difficile tenerlo in posizione, senza meravigliarsi di.