Prima di tutto: lo strumento è arrivato qui in Germania dopo circa 10 giorni in una bella scatola di cartone. A prima vista lo strumento sembra davvero buono, solido, robusto, con scale e numeri molto ben stampati, sono totalmente nitidi in tutto. La parte del righello (molto leggermente piegata) può essere girata in due modi: ha una scala imperiale su un lato e una metrica sul retro. Può essere inserito nella parte di guida in entrambe le direzioni, in modo da avere la barra larga all'estremità attiva o il bit stretto. Le scale sul righello contano da entrambi i lati (e molto esattamente così) in modo da poter utilizzare la parte lunga come un righello pure. Quindi, in effetti, è piuttosto multifunzionale, è possibile utilizzare lo strumento per la misurazione della profondità, come un righello, un angolo di 45 e 90 gradi e per scribing o marcatura. Ma ci sono alcuni difetti che riflettono il prezzo piuttosto basso: la guida è piuttosto allentata, c'è molto gioco verticale anche quando la vite è stata serrata. I canali della guida non si incontrano con la parte finale larga della guida, vedi foto. Inoltre, l'area con la scala 1/10 mm è piuttosto spessa e insieme al gioco verticale questo significa che è necessario guardare esattamente perpendicolarmente o non si sarà in grado di leggere il valore corretto. Questo sembra molto meglio sulla scala imperiale che è piuttosto sottile al bordo che consente una lettura di gran lunga migliore. Infine, quando si inserisce completamente il righello nel corpo guida con le due larghe estremità della barra a T una sopra l'altra, c'è circa mezzo millimetro di spazio tra le due. anche i bordi superiori non si allineano correttamente di circa 0,3 mm, ma questo è solo perché il righello scivola troppo. Posizionando l'utensile sull'estremità della barra a T piuttosto solida e rilasciando la vite, il righello scorre verso il basso e la scala mostra esattamente 0,0mm, quindi va bene. Riassumendo questa lunga recensione: ottieni quello per cui paghi. Non di meno, ma anche non di più. Per il prezzo è ben fatto e almeno per la lavorazione del legno dove raramente si lavora con una precisione di decimi di millimetro è assolutamente sufficiente.

First of all: the tool arrived here in Germany after about 10 days in a nice cardboard box. At first sight the tool looks really good, solid, sturdy, with very well printed scales and numbers, they're totally sharp throughout. The (very slightly bent) ruler part can be flipped around in two ways: it's got an imperial scale on one side and a metric one on the reverse. It can be inserted into the guide part in either direction, so you've either got the wide bar at the active end or the narrow bit. The scales on the ruler count up from both sides (and very exactly so) so you can use the long part as a ruler as well. So indeed it's rather multifunctional, you can use the tool for depth measurement, as a ruler, a 45 and 90 degree angle and for scribing or marking. But there are a few flaws that reflect the rather low price: the guide is rather loose, there's a lot of vertical play even when the handscrew has been tightened. The guide channels don't meet up with the wide end part of the guide, see photos. Also, the area with the 1/10th mm scale is rather thick and together with the vertical play this means you need to look at it exactly perpendicularly or you won't be able to read the correct value. This looks much better on the imperial scale which is rather thin at the edge which allows for a far better reading. Finally, when you insert the ruler fully into the guide body with the two wide T-bar ends being on top of each other, there's about half a mm clearance between the two. also the top edges don't line up properly by about 0.3 mm but that's only because the ruler slides in too far. Standing the tool on the rather solid T-bar end and releasing the handscrew, the ruler slides down and the scale shows exactly 0.0mm, so that's fine. Summarizing this lengthy review: you get what you pay for. Not less but also not more. For the price it's nicely made and at least for woodworking where you rarely work to an accuracy of tenths of millimetres it's absolutely sufficient.

Prima di tutto: lo strumento è arrivato qui in Germania dopo circa 10 giorni in una bella scatola di cartone. A prima vista lo strumento sembra davvero buono, solido, robusto, con scale e numeri molto ben stampati, sono totalmente nitidi in tutto. La parte del righello (molto leggermente piegata) può essere girata in due modi: ha una scala imperiale su un lato e una metrica sul retro. Può essere inserito nella parte di guida in entrambe le direzioni, in modo da avere la barra larga all'estremità attiva o il bit stretto. Le scale sul righello contano da entrambi i lati (e molto esattamente così) in modo da poter utilizzare la parte lunga come un righello pure. Quindi, in effetti, è piuttosto multifunzionale, è possibile utilizzare lo strumento per la misurazione della profondità, come un righello, un angolo di 45 e 90 gradi e per scribing o marcatura. Ma ci sono alcuni difetti che riflettono il prezzo piuttosto basso: la guida è piuttosto allentata, c'è molto gioco verticale anche quando la vite è stata serrata. I canali della guida non si incontrano con la parte finale larga della guida, vedi foto. Inoltre, l'area con la scala 1/10 mm è piuttosto spessa e insieme al gioco verticale questo significa che è necessario guardare esattamente perpendicolarmente o non si sarà in grado di leggere il valore corretto. Questo sembra molto meglio sulla scala imperiale che è piuttosto sottile al bordo che consente una lettura di gran lunga migliore. Infine, quando si inserisce completamente il righello nel corpo guida con le due larghe estremità della barra a T una sopra l'altra, c'è circa mezzo millimetro di spazio tra le due. anche i bordi superiori non si allineano correttamente di circa 0,3 mm, ma questo è solo perché il righello scivola troppo. Posizionando l'utensile sull'estremità della barra a T piuttosto solida e rilasciando la vite, il righello scorre verso il basso e la scala mostra esattamente 0,0mm, quindi va bene. Riassumendo questa lunga recensione: ottieni quello per cui paghi. Non di meno, ma anche non di più. Per il prezzo è ben fatto e almeno per la lavorazione del legno dove raramente si lavora con una precisione di decimi di millimetro è assolutamente sufficiente.

Ho visto questo articolo in un certo numero di video di lavorazione del legno coreano. Sono molto impressionato con lo strumento, ha più usi di quanto pensassi inizialmente. È ben fatto e mi piace molto la scritta bianca sulla finitura nera.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

Ho visto questo articolo in un certo numero di video di lavorazione del legno coreano. Sono molto impressionato con lo strumento, ha più usi di quanto pensassi inizialmente. È ben fatto e mi piace molto la scritta bianca sulla finitura nera.