La consegna è stata veloce, spedito in scatola di cartone senza imbottitura. Secondo il prezzo, la pialla non sembra molto alta qualità, colore parzialmente graffiato, suola molto fumo. La lama è a posto.

Die Lieferung erfolgte schnell, Versand im Pappkarton ohne Polsterung. Dem Preis entsprechend wirkt der Hobel nicht sehr hochwertig, Farbe teilweise angekratzt, Sohle sehr Rauch. Die Klinge ist OK.

La consegna è stata veloce, spedito in scatola di cartone senza imbottitura. Secondo il prezzo, la pialla non sembra molto alta qualità, colore parzialmente graffiato, suola molto fumo. La lama è a posto.

tutto ok

tutto ok

tutto ok

È comodo da usare e tagliente

It is comfortable to use and sharp

È comodo da usare e tagliente

media

average

media

La suola non è in ghisa, ma in lamiera. Quindi non macinato piatto, e difficile da correggere. C'erano anche un paio di macchie di ruggine. L'impugnatura in plastica è dura e ruvida, e inizia a fare male dopo solo un minuto di utilizzo. La vite di fissaggio per tenere la lama in posizione sembra anche spostare la lama quando si stringe. Quindi è difficile ottenere una configurazione precisa. La lama non è affilata molto bene, ma era qualcosa che mi aspettavo. E' raro trovare un attrezzo economico con una lama affilata. So che è uno strumento economico, e non mi aspettavo molto da esso, ma questo è anche al di sotto delle mie aspettative.

The sole is not cast iron, but sheet metal. So not ground flat, and hard to correct. There were also a couple of rust spots. The plastic handle is hard and rough, and starts to hurt after merely a minute of use. The set screw to hold the blade in place also seems to move the blade when you tighten it. So it's hard to get a precise setup. The blade isn't sharpened very nicely, but that was something I expected. It's seldom you find a cheap tool with a sharp blade. I know it's a cheap tool, and I didn't expect a lot from it, but this is even below my expectations.

La suola non è in ghisa, ma in lamiera. Quindi non macinato piatto, e difficile da correggere. C'erano anche un paio di macchie di ruggine. L'impugnatura in plastica è dura e ruvida, e inizia a fare male dopo solo un minuto di utilizzo. La vite di fissaggio per tenere la lama in posizione sembra anche spostare la lama quando si stringe. Quindi è difficile ottenere una configurazione precisa. La lama non è affilata molto bene, ma era qualcosa che mi aspettavo. E' raro trovare un attrezzo economico con una lama affilata. So che è uno strumento economico, e non mi aspettavo molto da esso, ma questo è anche al di sotto delle mie aspettative.

Molto fragile.

Very flimsy.

Molto fragile.