Purtroppo, uno dei due ricevitori è arrivato danneggiato, l'imballaggio a bolle non era sufficiente per il lungo viaggio. Il connettore è rotto, ma fortunatamente l'antenna in ceramica sembra essere salva. Può essere installata con saldatura; spero funzioni.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Purtroppo, uno dei due ricevitori è arrivato danneggiato, l'imballaggio a bolle non era sufficiente per il lungo viaggio. Il connettore è rotto, ma fortunatamente l'antenna in ceramica sembra essere salva. Può essere installata con saldatura; spero funzioni.

Il mio sembrava così - con un connettore fornito. Ma attenzione - i colori sono invertiti! Testa prima di collegare l'alimentazione! Ho riposizionato i cavi nel connettore e controllato con un multimetro. Dopo aver applicato l'alimentazione, il ricevitore ha funzionato correttamente ed è stato possibile aggiornare il firmware all'ultima versione.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

Il mio sembrava così - con un connettore fornito. Ma attenzione - i colori sono invertiti! Testa prima di collegare l'alimentazione! Ho riposizionato i cavi nel connettore e controllato con un multimetro. Dopo aver applicato l'alimentazione, il ricevitore ha funzionato correttamente ed è stato possibile aggiornare il firmware all'ultima versione.