Consegna in pezzi singoli, ma come moduli preassemblati. Facile da assemblare con un po' di comprensione tecnica, anche se l'uso della rondella e della molla di compressione senza illustrazioni ha causato confusione, e solo un'occhiata alla foto del catalogo ha fornito chiarezza. Tuttavia, non è chiaro perché vengano forniti altri due cacciaviti esagonali per un dispositivo che può essere utilizzato in piccole officine; ogni artigiano metallico ha tali strumenti a portata di mano. Il morsa fornito è un'aggiunta inutile per molti lavoratori; non hanno già un morsa da trapano?

Lieferung in Einzelteilen, jedoch als vormontierte Baugruppen. Mit geringem technischen Verständnis aufzubauen, wobei jedoch die Verwendung der Unterlegscheibe und Druckfeder ohne Abbildung zu Irritationen führte und erst ein Blick auf das Katalogfoto zur Erkenntnis. Warum allerdings für eine Vorrichtung, die in kleinen Werkstätten verwendung finden kann, noch extra zwei Innensechskantschlüssel mitgeliefert werden, ist unverständlich. Solches Werkzeug hat jeder Metallhandwerker vorrätig. Der mitgelieferte Schraubstock ist eine für viele Werker unnütze Beigabe; man verfügt doch über einen Bohrschraubstock?

Consegna in pezzi singoli, ma come moduli preassemblati. Facile da assemblare con un po' di comprensione tecnica, anche se l'uso della rondella e della molla di compressione senza illustrazioni ha causato confusione, e solo un'occhiata alla foto del catalogo ha fornito chiarezza. Tuttavia, non è chiaro perché vengano forniti altri due cacciaviti esagonali per un dispositivo che può essere utilizzato in piccole officine; ogni artigiano metallico ha tali strumenti a portata di mano. Il morsa fornito è un'aggiunta inutile per molti lavoratori; non hanno già un morsa da trapano?

La morsa suggerita nell'immagine è realizzata in lamiera e ha un'apertura di circa 3 - 5 cm. Non riesco a pensare a un uso serio per essa. Tuttavia, nella maggior parte delle officine ci sono attrezzature adatte che costituiscono un sostituto ragionevole. In generale, non ho nemmeno bisogno di un fissaggio per filettare, perché il foro è già stato preforato. Lo strumento è stabile, ma ha una corsa molto chiara. (Un'asta più alta, che compromettere la stabilità, sarebbe sicuramente stata meglio.) Tuttavia, posso raccomandarlo per lavori su piccoli pezzi/case.

Die auf dem Bild angedeutete Schraubzwinge - besteht aus Blech und hat eine Spannweite von ca. 3 - 5 cm. Eine ernsthafter Verwendungszweck dafür ist mir nicht eingefallen. In den meisten Werkstätten gibt es aber geeignetes Werkzeug, das einen vernünftigen Ersatz dafür darstellt. I.d.R. brauche auch gar keine Befestigung zum Gewindeschneiden, weil das Loch ja schon vorgebohrt wurde. Das Werkzeug ist standsicher, hat aber einen sehr übersichtlichen Hub. (Eine,- der Standsicherheit abträgliche - höhere Stange wäre sicher besser gewesen,) Für Arbeiten an kleinen Werkstücken/Gehäusen kann ich es aber empfehlen.

La morsa suggerita nell'immagine è realizzata in lamiera e ha un'apertura di circa 3 - 5 cm. Non riesco a pensare a un uso serio per essa. Tuttavia, nella maggior parte delle officine ci sono attrezzature adatte che costituiscono un sostituto ragionevole. In generale, non ho nemmeno bisogno di un fissaggio per filettare, perché il foro è già stato preforato. Lo strumento è stabile, ma ha una corsa molto chiara. (Un'asta più alta, che compromettere la stabilità, sarebbe sicuramente stata meglio.) Tuttavia, posso raccomandarlo per lavori su piccoli pezzi/case.